February 22nd 2008 09:15 am
OpenAds vira OpenX e fala português
Em mais uma reviravolta, a plataforma que começou sua vida como phpAds (1998), virou phpAdsNew, progrediu para OpenAds (passando pelo fork MaxMediaManager) finalmente se formalizou em uma grande plataforma chamada OpenX.
O lançamento do OpenX não representa um simples upgrade do sistema, e sim um conjunto de grandes mudanças, visuais, de performance e especialmente no profissionalismo do sistema. Já a algum tempo tive contato com o Oliver George, membro da equipe OpenX, e percebi que mudanças estavam a caminho. A equipe virou uma empresa, e com investimento de diversos investidores, o projeto tomou proporções maiores, contando hoje com uma Mesa de Diretores com grandes nomes como Jon Miller (antigo CEO da AOL).
Resaltando algumas mudanças:
OpenX Hosted: Embora não possa revelar detalhes, posso divulgar que o OpenX contará com uma versão hospedada, como o wordpress.com, onde não será necessário instalar o software, apenas utilizar o serviço (gratuito!)
OpenX fala português! Sim, refiz toda a tradução do OpenX do zero, string por string, muitas vezes caçando por palavras adequadas, e ainda ajustando algumas traduções até hoje. Finalmente a versão 2.4.4 trás a primeira versão pública desta tradução, ainda com algumasstring não traduzidas (hard-coded), mas um grande passo a caminho de uma interface completamente em português.
Mas como qualquer tradução, algumas coisas são difícies de traduzir, algumas ainda estão com traduções antigas e já alteradas, mas convido a todos que fizerem o upgrade a me darem um feedback, recomendando novas traduções, corrigindo algo que esteja fora do lugar, algumas partes da tradução eu fiz “às cegas” sem saber o contexto, então se acharem, avisem e já altero para as próximas versões.
|
|   (3 votos, média: 3 de 5) Loading … |
22 Comments »
Wendelmaques on 22 Feb 2008 at 12:22 #
Olá Rafael, parabéns pelo trabalho de tradução, a versão anterior tinha vários problemas com caracteres especiais, o que dificultava uso da versão em português.
Bruno Fernandes on 26 Feb 2008 at 12:10 #
Parabéns Rafael,
Ficou excelente. Havia corrigido os problemas do OpenAds, mas este ficou muito bom. Excelente as alterações na interface.
Só não entendendo porque desde o PhpAdsNew nunca foi traduzido o Add new advertiser.
Forte abraço!
Rafael Dohms on 26 Feb 2008 at 15:37 #
Juntamente com a equipe do OpenX eu já identifiquei muitas strings q estavam “hard coded”, ou seja, inseridas direto no código e não sendo puxadas dos arquivos de tradução. Inclusive a versão atual ainda sofre com isso na área de configurações, mas eles já estão mechendo com isso, e versões fechadas já apresentam uma cara bem mais refinada e bem menos strings sem tradução.
eu inclusive ja traduzi essa string umas muitas vezes eheheh.
Abraço
Deibson Albernas on 04 Mar 2008 at 12:33 #
Ficou excelente parabens
Alexsander Duques on 04 Mar 2008 at 14:41 #
Olá Rafael, bom não sei se recorda mas postei uma outra vez aqui sobre o OpenAds, sugerindo que se fizesse um “passo-a-passo” para utilização do OpenAds, vasculhando a net sobre este sistema voltei aqui e até fiquei surpreso por esta nova noticia, estou baixando agora essa nova versão traduzida por vc, vou ver como funciona certinho. E qualquer duvida voltarei a postar aqui. um Grande Abraço e parabéns pela seu trabalho.
Rafael Dohms on 04 Mar 2008 at 16:30 #
O passo a passo esta a caminho, mas vai demorar, devo fazer para a versão 2.5 mesmo. Esta versão esta bem bacana, mas ainda tem um pouco do legado phpAdsNew, a nova deve mudar bastante, visualmente também.
Aguarde noticias em breve.
Alexsander on 04 Mar 2008 at 16:39 #
me diz uma coisa…tenho que reinstalar novamente tudo de novo ou basta jogar os arquivos no diretorio pra atualizar?!
Rafael Dohms on 04 Mar 2008 at 16:48 #
Alexsander Duques on 11 Mar 2008 at 4:36 #
Rafael estou tendo dificuldades pra instalar openx, não encontrei este tutorial no download que fiz. tem como enviar pra mim. Desde ja agradeço.
Alexsander Duques on 20 Mar 2008 at 19:59 #
ola…Rafael…
To enfrentando problemas na instalação do Openx 2.4.4… esta dando erro na instalação se possivel vc poderia dar uma olhada pra mim, por favor.
http://www.banner.politicabg.com.br
Obrigado
Rafael Dohms on 21 Mar 2008 at 13:05 #
Você precisa dar permissão “755″ nas pastas que ele indica, voce pode fazer isso com um programa de FTP escolhendo o comando CHMOD.
Abraço
Fábio on 22 Mar 2008 at 0:59 #
Rafael, vc irá fazer aquele screencast de como utilizar o OpenX? Seria uma ótima, pois muita gente, inclusive eu, se atrapalha com ele.
Rafael Dohms on 23 Mar 2008 at 12:46 #
Estou de mudança para São Paulo e no aguardo da versão 2.5 do OpenX então o screencast deve sair mais pro final de abril mesmo
Abraço
Jose Reges on 29 Mar 2008 at 11:47 #
Ótima atualização, parabéns desenvolvedores.
Estou com uma pequena dúvida:
Instalei em meu pc (localhost) e agora quero jogar no site mas não achei o config.inc.php para fazer as dividas mudanças.
Agradeço.
Alexsander Duques on 05 Apr 2008 at 14:36 #
Rafael instalei o nova versão blz, só que esta dando um erro na hora do cliente checar as estatisticas com o login dele aparece essa mensagem
HTML_Template_Flexy fatal error:HTML_Template_Flexy::failed to write to /home/bgduques/public_html/banner/var/templates_compiled/breakdown_by_date.html.en.php
O que devo fazer pra resolver?!
Mais uma vez obrigado.
Roberto on 30 Apr 2008 at 3:54 #
Bom Dia
tudo bem?
Eu fiz o download mas não estou conseguindo instalar poderia me ajudar, na tela administrator login não sei onde estão os dados de acesso, como eu configuro essa conta senão existe nada cadastrado.
Obrigado
Rafael Dohms on 13 May 2008 at 12:37 #
Desculpe a demora, procure isto na pasta www se não me engano, o arquivo tem o nome de seu domino e nao de config.
Rafael Dohms on 13 May 2008 at 12:39 #
verifique as permissões do diretório, use um CHMOD 755 através de seu FTP no diretório templates_compiled.
Abraço
Rafael Dohms on 13 May 2008 at 12:41 #
Envie um screenshot para que eu possa lhe ajudar.
Mas os dados que voce precisa são os de banco de dados, e o login de admin será o que voce cadastrar na instalação.
Abraço
Hugo Martins on 23 May 2008 at 13:14 #
Rafael,
Estou com um grande problema, tenho instalado o OpenAds 2.0.11-pr1 e estou tentando fazer o UPGRADE para o OpenX 2.4.6, mas na hora que estou fazendo a atualização o sistema fica dizendo que está atualizando a base de dados e tal e demora muito e terminando dando uma página totalmente em branco e não faz nada, pois quando tentendo entrar no sistema ele volta para a atualização dizendo que ocorreu um erro não especificado e tal e que tenho q começar a atualização de novo, mas só que fica nessa e não atualiza nada.
Você pode me ajudar?
Atenciosamente,
Hugo Martins
hugo@hm9.com.br
Gledson on 07 Jun 2008 at 10:15 #
Bom dia, boa tarde, boa noite a todos…
Rafael a algm tempo utilizo o OpenX, recentemente estou usando a versão 2.5.6.
Mas na verdade estou aqui para cooperar dentro do tempo que tenho, e pra começar criei um passo a passo com todas as telas e dicas para instalação do OpenX na versão 2.5.6, o proximo passo é criar um tutorial de gerenciamento de campanhas.
Se você permitir ta aqui o endereço do tutorial, caso não permita apague o endereço.
Tutorial:
http://blog.inovar.net/seo/otimizacao/45-otimizacao/73-manual-definito-para-openx-25-parte-1
Obrigado e espero cooperar mais com o projeto.
marcos on 30 Jun 2008 at 19:20 #
Caro Rafael , ja usava o phpAdsNew e fiquei surpreso ao fazer o upgrade.. instalei hoje e ja to babando em cima.. tem umas coisas que ainda não entendi muito bem que foram acrescentadas no OpenX, tipo canais, agencias, CPM, ratreadores vinculados, as diferenças inseridas agora nos codigos invocativos, etc, mas ficou muito boa a nova interface e tb gostei bastante dos relatorios que era um problema no anterior.
Com o tempo a gente vai aprendendo.
Parabéns pela tradução e a todos os desenvolvedores pelo brilhante trabalho.
cordialmente
marcos rocha
ps, se lançar algum manual me avisa